Per chi ha un account Google Analytics e volesse inserirlo nella propria installazione di WordPress (senza voler inserire plug-in) ecco come fare:

crea un file denominato analyticstracking.php con il seguente contenuto:

<script src=”http://www.google-analytics.com/urchin.js” type=”text/javascript”>
</script>
<script type=”text/javascript”>
_uacct=”UA-XXXXXX-X”;
urchinTracker();
</script>
<?php
// End Analytics tracking code
?>

Accertati di sostituire il valore _uacct di esempio sopra riportato con il numero del tuo account.

Caricare il file analyticstracking.php sul proprio sito nella cartella wp-includes. Fatto questo aprire, sempre nella cartella wp-includes, il file functions.php e cercate la funzione wp_footer che dovrebbe essere:
function wp_footer() {
do_action(‘wp_footer’);
}

Inserite la riga include_once(“analyticstracking.php”); subito dopo do_action in modo da ottenere:

function wp_footer() {
do_action(‘wp_footer’);
include_once(“analyticstracking.php”);

}

Salvate il file ricopiatelo nella vostra installazione. Ora in tutte le pagine del vostro sito, tranne quelle amministrative, comparira’ il codice di monitoraggio di Google.

Testato dalla versione 2 in poi.
Aggiornamento:
Nella vesrione 2.1 la funzione wp_footer e’ stata spostata nel file general-template.php.